What's this?
Kim Joon got a new phone?
This is totally the latest model.
Han Yoo Na! Give me that.
Did Mom buy you a new phone? Did she?
She didn't.
Don't lie! She must have bought you a new phone for getting good grades.
Mr. Im, starting today you can sit here instead of over there.
Why? I'm comfortable in this spot.
You have the kids' eyes to consider. Just sit over here.
Okay.
Then I guess I will.
Your soybean stew tastes like home no matter when we eat it.
How can it not be the case?
You dipped into our sauce pots on the rooftop from the first day you moved in there.
I'm sure it's as familiar to you as your home.
Mom!
How can you do this?
Yoo Na, I told you that's not what happened. Give that to me.
Why are you guys fighting?
What is it now? The weather's too hot for fighting.
Mom, why did you only buy a new phone for Joon?
Why didn't you buy me one?
Wow, it's the latest model.
Unni, isn't it too much for a little kid?
It wasn't me. Did you buy it for him?
No.
Joon, where did you get this?
[Mom from America]
Joon, why... you!
Dr. Lee!
Let's hurry.
At first when she asked me to meet her at a hotel on a remote island,
I thought the inevitable was about to happen.
It's a gift for you.
Should we get going?
We can't miss the last boat back.
But she played it totally cool.
In all honesty, it made me look at Joo Ri in a new light.
That's true. It's not easy for a woman to put on a special event first.
Hyung, be good to her from now on.
Yeah. I'm going to try.
Manager Jung is pretty cool.
She has the courage to show how she feels.
The Professor sent me a gift!
What could it be?
W... what is this?
He's really too much.
How can a man give these things as a gift to a woman?
You're right.
A hundred out of 100 women will receive this
and take it as the guy thinking she's messy.
It'll never be taken as an expression of love.
Did you use this to keep in contact with her and hide the fact from us?
Oppa, we shouldn't let our emotions take over.
Relax. Relax.
Yes. Be quiet for a minute.
Joon, what do you want to do?
I'm not sure.
I just want to see her because she's my mom.
What? Joon, what did you...?
Oppa.
Did you have Joon all alone?
It's only natural for a child to see his mom.
Mother!
Whether you like her or nor, she's his mom.
Truthfully, however good Ji Won is to him, it can't be as good as his real mom.
Mom, how can you say that?
That's enough.
No matter what, don't treat Joon like he's a thing to be fought over.
Handle this properly. Properly, okay?
Joon, I'm confiscating this for now.
I didn't mean anything else by sending you those things.
I just saw that there were new cleaning products.
I got it. I'm a messy person.
I'll be clean from now on. Satisfied?
Yeo Jin...
Yeo Jin! Hello?
You sure don't know how to treat a woman.
You're that clueless on what to do for a woman?
Joo Ri, let's suggest what we did to the Professor.
Then he can win back all the points he lost with Yeo Jin.
How can I do something like that?
Give them my name and ask for package number one.
Joon!
Mom!
Mom, what are you doing here?
I came because I wanted to see you.
What? She took Joon?
Yes. She took him and went somewhere in a car.
That woman is going too far.
Oppa!
Don't try to stop me. I won't take any more of this.
Why doesn't she answer?
What's the ruckus about?
Grandma, Joon went with his ex-wife.
Yoo Na! What do you mean ex-wife?
You go upstairs! Soo Jung, take Yoo Na upstairs.
Wow. It was just getting to the climax.
- Can't you just send Yoo Na up? - Unni...
Shh!
Yoo Na, let's go.
I thought it was something important.
What's there to worry about a child going with his mom?
That's not right, Mother.
It's me. Why aren't you answering your phone?
Forget that. Who said you can take Joon?
Send him home immediately!
Oh, Joon!
Dad, I want to stay with Mom over the weekend.
What? Joon! Kim Joon!
That was Joon? What did he say?
He said he wanted to stay with his mom for the weekend.
What?
It's only for the weekend. Let him.
Mother, stay out of this if you're not going to help.
What?
Why are you taking it out on me?
Joon's mom doesn't want him just for the weekend.
I won't ask you if you were angry with me or resented me.
Joon, I'll be really good to you.
I'll be the world's most chic mom.
Okay.
Joon, what do you think about going to America with me?
America? Then what about Dad...
There will be so many opportunities for you there.
What is your dream? What do you want to be when you grow up?
An astronomer.
Really? Then you and I need to go to Grand Canyon.
The stars there are really chic and beautiful.
I'm not sure...
Fine. Let's take our time thinking about it.
Aren't you hungry?
Should we have spaghetti?
I'm sorry about leaving early.
You promised to take my night shift next week.
I got it.
Go on. Have a nice time with Professor Lee.
What nice time? I'm going to help him on his photo shoot.
Hello?
I can't believe I'm receiving help from that Manager Jung creature.
Lee Young Kwang, what are you...
Are you here with Yeo Jin?
She can't come.
What?
Why did you leave your phone and cause me all this trouble.
I came all the way here for Yeo Jin.
I'm sorry. My close friend's father died, so I have to go to the wake.
I see.
I kept calling, but you didn't answer.
Did you see Young Kwang?
Yes. It can't be helped.
Okay.
What am I doing here?
Since we came all the way here, let's have something to eat.
Are you Lee Kyu Han?
You requested the special event at Manager Jung recommendation, right?
An event?
You're not here for a photo shoot?
Ok Sook, where are you going without Ha Ryong?
Let Ha Ryong go with you.
I'm not going some place for fun.
I'm going to take Joon a change of clothes.
Clothes for Joon?
He's going to be there for the weekend, but he didn't take any clothes.
Why are you being so nice to them all of a sudden?
If his clothes are smelly, she'll think we never washed his clothes.
I'm only doing this, so she won't find fault with Ji Won.
Your actions are too hurried for that to be your excuse.
Think what you'd like.
Ok Sook can be so heartless.
Okay, wait there for me.
Joon, a friend of mine stopped by to see me.
I'll go and see her for just a minute, so eat while you wait for me, okay?
It's been so long since I've seen her, so I can't just send her away.
Okay. I'll be fine, so go see her.
Okay.
[I am forever your slave]
What were you planning to do in this room with Yeo Jin?
How would I know?
Excuse me, I think you made a mistake here.
What I ordered was the luxury package.
A mistake is not possible.
This is my first day here and this was my first assignment,
so I checked several times to be sure.
Didn't you order Package No. 1?
Yes! The number 1 luxury package with the dinner in the restaurant.
The luxury package is number 2.
What you ordered is this room!
It's the romantic course of everything taking place only in this room.
Only in this room?
That's really sneaky.
You were going to fool Yeo Jin and do what...?
You animal!
What do you mean animal? I don't know about any of this.
Why that Manager Jung, she's...
Please cancel all this.
I'm sorry, but if you'll look here, you must cancel before 12 o'clock.
I'm really sorry.
Look here, I'll pay the cancellation fee.
You look very good together.
Mom! Just a minute.
Mom, you're back so soon...
Your mom isn't here?
Grandmother, what are you doing here?
I brought a change of clothes for you.
What's this mess?
Where's your mom and why are you here like this?
Her friend stopped by to see her.
What?
She left you here alone and went out to meet a friend?
What did I tell you? The lawyer said you can't act on emotions.
Why does it have to be so complicated?
Did things go well?
Yes.
Did Mom go somewhere?
She went to Joon's mom's place to see Joon.
What?
What did she go there to tell Joon's mom?
Really!
I'd better go over there.
No, Oppa! What are you planning to do?
What if Mother tells Joon's mom to take Joon?
I have to go and stop her.
I'll be back.
You say you're Joon's step-grandmother?
What brings you here?
You left a child here alone?
It's been 3 hours and 38 minutes that I've been here.
What? It's been that long already?
I'm sorry, Joon.
My friend and I had so much to talk about.
And that's why you left a child here alone to go drink?
Oh, you startled me. Why are you yelling?
That's so not chic.
Shee... sh... what? Is that English or is that cursing?
Speak words I understand.
Grandmother, I'm really tired right now.
Would you leave?
What? You're tired?
Yes. I saw a friend I haven't seen in a long time and had a glass of wine.
I don't know why I have to explain myself to you like this.
Do you want me to tell you why you have to?
It's because it's about my grandson.
It's because he's my grandson, so I must know.
A child can throw away his parents, but a parent can't do that.
I tried to understand how hard it must have been for you to have abandoned him.
I tried to think how heartbreaking it must have been for you.
So I took your side against Kim Seobang.
But now I see what a terrible woman you are.
What did you say?
You may have wanted to see your friend badly.
But you were here with the child you came back to see.
You took that time away from him to go meet a friend?
If it was for you to eat or go to the bathroom, I wouldn't say anything!
Look here, Grandmother.
Don't you think you're being a bit harsh?
I've lived twice the years you lived, so let me give you some advice.
If you want to see your child, become a mom first.
Giving birth to a child doesn't make you a parent.
Joon, let's go.
Mother!
Kim Seobang...
Dad!
Mother, why are you here?
No matter what you say, I'm going to raise Joon.
You think that will be possible legally?
Don't you worry.
Even if I have to sue you for it, I will never send Joon to you.
What's the use of suing her? Forget all that.
What?
Are you telling me to forget everything and give Joon up?
Now, even if the law tells you to do it, I won't send Joon to her.
I won't send Joon.
I will not send Joon to her.
Don't you understand what I'm saying?
Then...
My head is spinning.
Would the two of you go outside to fight?
We were leaving anyway.
Come, Joon. Let's go.
Mother!
I can't believe this.
The highlight of this romantic package is the romantic massage.
The couples that come here are normally male and female.
So we don't have a male and male gown set available.
I'm very sorry.
We're not what you think.
Don't worry. We do the utmost to protect our guests' privacy.
Which one of you will wear the ladies' gown?
Give me that.
I'm the one who ordered this package.
- Give it to me. - Let go.
Let go.
You were going to do all this with Yeo Jin, huh?
Be quiet. If it weren't for me, how could you experience something like this?
I'm so thankful I'm about to cry.
What?
Do I look like Yeo Jin to you?
That look in your eye is making me uncomfortable.
Ow!
Aigoo. Aigoo.
Wow, the screen is so clear.
What are you going to do?
- About what? - I heard.
No matter what Grandma says, I hear it's your decision that matters.
Are you going to live with the ex-wife or with your dad?
Wow, it's 100% cotton. This is a quality hotel.
How nice for you that it's a quality hotel.
I'm serious. Feel it.
Forget it. You touch it.
I just can't believe this.
Are you the brother I know?
What do you mean?
With your cutting personality, I can't believe you do things like this for a woman.
How does this make any sense?
I've learned some things in life sometime don't make sense.
Hey!
What!
You brat! Why do you keep trying to start a fight?
Did you throw that at me?
You brat!
Joon!
It's the ex-wife!
Grandma told me to call her right away if the ex-wife shows up.
Yoo Na, don't do that. Please ignore this.
Kim Joon... then you're...?
I have to go back to America tomorrow.
If you say you'll go with me, I will stay on and go back together with you.
Joon, go to America with me.
Mom...
Yes.
When I lived in the rooftop apartment with Dad,
we used to sneak Grandmother's soybean paste and made stew with it.
Can't I just keep eating that soybean paste stew?
Joon...
When I grow up, America will be the first place I travel to.
Let's be sure to go to Grand Canyon and watch the stars then.
It's September, but it's still so hot.
Grandmother!
Yes. Come. Where's Yoo Na?
- She went on ahead. - I see.
- Should I carry that for you? - It's fine. You don't need to.
What should we have for dinner, with this heat?
There's always the soybean paste stew.
We eat that all the time. Aren't you tired of it?
The soybean paste stew we eat all the time is the best in the world.
But we had that yesterday.
I know. I must be addicted to your soybean paste stew.
Oh my goodness.
I must have lived long... to actually hear you say empty words.
Fine! We'll have soybean paste stew again today.
Yes.
I'm definitely going to profess my love. You just wait.
A senior in high school isn't a woman or even a person.
There's someone who sees me as a woman.
Go ahead and profess to me. Hurry!
You being so aggressive with me turn me off.
Professor, I'm going to be a little late.
What's the name of that song?
Noona?
You fell for me at first sight? I didn't.
If you don't have anything to do, would you like me to show you around Seoul?